las mil caras

las mil caras

lunes, 29 de junio de 2015

Sueños

Sueños


Me recosté sobre la cama entre las sábanas
que pliegue a pliegue atesoraban tu belleza.
Dejé que el recuerdo soñase;
y todo volvía a tener sentido.

De repente naces en este mundo, de repente
puedo verte en el vértice de la cama.
Estabas muerta, y ahora eres carne que mis dedos
pueden tocar;
Estabas dormida, esperando que mi sueño
te rescatara de las garras del olvido.

Tú dormías mientras la vida se derramaba
entre mis manos vacías, tú dormías y yo
en vigilia perpetua.

¡Bendito el sueño que te trajo a mí…!

Ahora dormiremos juntos alejando
aquel tiempo frío y oscuro.

Y haremos eterno el recuerdo
de nuestros cuerpos abrazados
en una enloquecida primavera.





©Toni Aznar
Derechos Reservados
Junio del 2015




Somnis


Em vaig recolzar sobre el llit entre els llençols
que plec a plec atresoraven la teva bellesa.
Vaig deixar que el record somniés;
i tot tornava a tenir sentit.

Sobtadament neixes en aquest món, sobtadament
puc veure't al vèrtex del llit.
Estaves morta, i ara ets carn que els meus dits
poden tocar;
Estaves dormida, esperant que el meu somni
et rescatés de les urpes de l´oblit.

Tu dormies mentre la vida es vessava
entre les meves mans buides, tu dormies i jo
en vigília perpètua.

Beneït el somni que et va portar a mi...!

Ara dormirem plegats allunyant
aquell temps fred i fosc.

I farem etern el record
dels nostres cossos abraçats
en una embogida primavera.





©Toni Aznar
Drets Reservats
Juny del 2015
www.taznar.blogspot.com.es




Safe Creative #1506294487521

viernes, 26 de junio de 2015

Un solo latido

Un solo latido


Sobre la fina arena de la playa,
dos cuerpos y un solo latido;
una única respiración…

la marea trae y  se lleva
el susurro de los amantes.

A veces dos es uno.


©Toni Aznar
Derechos Reservados
Junio del 2015


 

Un sol batec


Sobre la fina sorra de la platja,
dos cossos i un sol batec;
una única respiració...

la marea porta i s´enduu
el murmuri dels amants.

De vegades dos és un.


©Toni Aznar
Drets Reservats
Juny del 2015

www.taznar.blogspot.com.es





Safe Creative #1506264457813

domingo, 21 de junio de 2015

Huérfanos de esperanza

Huérfanos de esperanza


Vivimos,
sobre una tierra abonada
de lágrimas y muertos.
Andamos,
por una senda de horrores y espantos.
Y este dolor,
tan fértil y generoso
nos hará parir
amaneceres huérfanos de esperanza.


©Toni Aznar
Derechos Reservados
Junio del 2015



Orfes d'esperança


Vivim,
sobre una terra abonada
de llàgrimes i morts.
Caminem,
per una sendera d'horrors i espants.
I aquest dolor,
tan fèrtil i generós
ens farà parir
l'albades òrfes d'esperança.


©Toni Aznar
Drets Reservats
Juny del 2015

www.taznar.blogspot.com.es





Safe Creative #1506214412381

jueves, 4 de junio de 2015

Cuarenta y catorce inviernos

Cuarenta y catorce inviernos


Ahora volvemos a la vida
intentando ser fuertes,
deseando ser libres.

Miles de días transcurridos.
Aquí…
Viendo corretear
al sol tras la luna;

una danza infinita
de madrugadas frías
y templados atardeceres.

Miles de días
uno por uno vividos,
fatigados y exhaustos;
confundidos.

Ahora volvemos a la vida
intentando ser fuertes,
deseando ser libres.

Nuestros cabellos canos,
nuestras pieles arrugadas;
cicatrices de esos miles de días vividos
uno a uno
-fatigados y exhaustos-

Cuarenta y catorce inviernos
y ahora volvemos a la vida.

Exigimos primaveras
obstinadas en florecer.

Exigimos cuerpos calidos
donde cobijar nuestras carnes marchitas.

Exigimos esa libertad
que deja su huella
como polvo de mariposa entre los dedos.



©Toni Aznar
Derechos Reservados
Junio del 2015



Quaranta i catorze hiverns


Ara tornem a la vida
intentant ésser forts,
desitjant ésser lliures.

Milers de dies transcorreguts.
Aquí...
Veient belluguejar
al sol després de la lluna;

una dansa infinita
de matinades fredes
i tebis vespres.

Milers de dies
un per un viscuts,
fatigats i exhausts;
confosos.

Ara tornem a la vida
intentant ésser forts,
desitjant ésser lliures.

Els nostres cabells blancs,
les nostres pells arrugades;
cicatrius d'aquells milers de dies viscuts
un a un
-fatigats i exhausts -

Quaranta i catorze hiverns
i ara tornem a la vida.

Exigim primaveres
obstinades en florir.

Exigim cossos càlids
on albergar les nostres carns pansides.

Exigim aquesta llibertat
que deixa la seva  empremta
com a pols de papallona entre els dits.



©Toni Aznar
Drets Reservats
Juny del 2015
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1506044254977

martes, 2 de junio de 2015

Gotas de luz

Gotas de luz


Gotas de luz
llenaron las cuencas de mis ojos vacíos;
una visión…

tu cuerpo
flotando sobre el mío.

¡ Como deseo el regreso
de la gravedad !

y poder estrecharte
entre estos brazos aletargados,
y arroparte con la sábana de mi piel
y alejar el frío que no te deja florecer.

¡ Tanto deseo de encontrarse en la carne !

Gotas de luz
que me devuelven a la vida;
una visión…

una brizna, un pétalo,
y la humedad caliente de los besos.

©Toni Aznar
Derechos Reservados
Junio del 2015


Gotes de llum


Gotes de llum
van omplir les conques dels meus ulls buits;
una visió...

el teu cos
flotant sobre el meu.

Com desitjo el retorn
de la gravetat!

i poder estrènyer-te
entre aquests braços ensopits,
i abrigar-te amb el llençol de la meva pell
i allunyar el fred que no et deixa florir.

Tant desig de trobar-se a la carn!

Gotes de llum
que em tornen a la vida;
una visió...

un bri, un pètal,
i la humitat calenta dels petons.


©Toni Aznar
Drets Reservats
Juny del 2015
www.taznar.blogspot.com.es


Safe Creative #1506024239147