las mil caras

las mil caras

domingo, 31 de agosto de 2014

Visitantes


Visitantes


Se acerca la hora,
el anochecer avanza con paso firme,
decidido a restaurar las sombras
que empiezan a susurrar en mi cabeza.
Se acerca la hora.

Visitantes que me acompañan,
que me cantan;
voces de plañideras.
Ecos escalofriantes.

Se acerca la hora,
no puedo luchar;
la batalla es inútil.
Se acerca la hora.

Las sombras y sus oscuros.


@Toni Aznar
Derechos Reservados
Agosto 2.014




Visitants


S'apropa l'hora,
el vespre avança amb pas ferm,
decidit a restaurar les ombres
que comencen a murmurar en el meu cap.
S'apropa l'hora.

Visitants que m'acompanyen,
que em canten;
veus de ploramorts.
Tornaveus esgarrifosos.

S'apropa l'hora,
no puc lluitar;
la batalla és inútil.
S'apropa l'hora.

Les ombres i els seus foscos.



@Toni Aznar
Drets Reservats
Agost 2.014
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1408311857655

sábado, 30 de agosto de 2014

Suspirando

Suspirando


Mis ojos se extinguen suspirando
por tu arribada a mi prisión.
Cárcel,
sin muros de piedra;
torreones de aire,
barrotes incandescentes.

Mis ojos se mueren suspirando
por poner alas a mi corazón.
Órgano,
sin plasma sanguíneo;
torrente vacío,
borboteos insonoros.


Mis ojos suspiran,
pensando que con tu llegada
la cárcel y el corazón
se hagan tangibles.
        Que la prisión sea de cielos azules
y el corazón un río
de caudales rojos lleno de vida e ilusión.





@Toni Aznar
Derechos Reservados
Agosto 2.014




Sospirant

 




Els meus ulls s'extingeixen sospirant
per la teva arribada a la meva presó.
Presó,
sense murs de pedra;
torrasses d'aire,
barrots incandescents.

Els meus ulls es moren sospirant
per posar ales al meu cor.
Òrgan,
sense plasma sanguini;
torrent buit,
borbollons insonors.


Els meus ulls sospiren,
pensant que amb la teva arribada
la presó i el cor
es facin tangibles.
Que la presó sigui de cels blaus
i el cor un riu 
de cabals vermells ple de vida i il·lusió.





@Toni Aznar
Drets Reservats
Agost 2.014
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1408291848810

lunes, 25 de agosto de 2014

Dos miradas



Dos miradas


Dos miradas, una sola sintonía;
un viejo acorde, una guitarra,
una armónica y esa voz
rota que nos transporta
en alas al mismo
instante de hace ya demasiado tiempo.

Dos miradas y un mismo recuerdo.



Yo respondo por los dos.
Y digo:
aléjate, vete, no te acerques.
Ahora,
 aquellas miradas son esclavas
de la nostalgia.
Hemos vivido a tientas
demasiado tiempo.
       

@Toni Aznar
Derechos Reservados
Agosto 2.014



Dues mirades



Dues mirades, una sola sintonia;
un vell acord, una guitarra,
una harmònica i aquesta veu
trencada que ens transporta
en ales al mateix
instant de fa ja massa temps.

Dues mirades i un mateix record.



Jo responc pels dos.
I dic:
allunya't, vés-te, no t'apropis.
Ara,
aquelles mirades són esclaves
de la nostàlgia.
Hem viscut a palpentes
massa temps.




@Toni Aznar
Derets Reservats
Agost 2.014


sábado, 23 de agosto de 2014

Espérame en el paraíso

Espérame en el paraíso


La carne mata a la carne,
desvela el hueso
y se hace polvo.

Malditos aquellos
que manchan sus manos
con la sangre de otros.
Malditos y malnacidos.
Otros, somos tú y yo;
otros somos todos.

Nacemos de la misma madre
y abrazamos la muerte
con las manos vacías.

@Toni Aznar
Derechos Reservados
Agosto 2.014




Espera'm en el paradís

La carn mata a la carn,
desvetlla l'os
i es fa pols.

Maleïts aquells 
que taquen les seves mans
amb la sang d'uns altres.
Maleïts i malparits.
Uns altres, som tu i jo;
uns altres som tots.

Naixem de la mateixa mare

i abracem la mort 
amb les mans buides.



@Toni Aznar
Derets Reservats
Agost 2.014
Safe Creative #1408231811140

miércoles, 20 de agosto de 2014

Visionado

Visionado



Si mi aliento
cayera en el charco de la culpa.
Si mi voz
enmudeciera a lo largo de un cuello que se ahoga.
Quédame en el seso
y en la misericordia del corazón.
La tumba es un sexo de mujer que me llama
y me atrae,
que me quema y me hiela.
La sombra engorda
y devora la poca luz de la memoria.




@Toni Aznar
Derechos Reservados
Agosto 2.014




Visionat


Si el meu alè
caigués en el toll de la culpa.
Si la meva veu
emmudís al llarg d'un coll que s'ofega.
Queda'm en el seny
i en la misericòrdia del cor.
La tomba és un sexe de dona que em crida
i m'atreu,
que em crema i em gela.
L'ombra engreixa
i devora la poca llum de la memòria.




@Toni Aznar
Derets Reservats
Agost 2.014


Safe Creative #1408201788885

jueves, 14 de agosto de 2014

Cómo

Cómo




Cómo luchar después de haber luchado.
Cómo amar después de haber amado.

Siempre hay un cómo que nos impide
vivir y sentir aquello que un día quisimos que fuera único.

Buscamos respuestas.

Y andamos solitarios entre la muchedumbre.
Un desierto sin oasis.
Arena y más arena,
un sol que nos quema la piel,
quiebra la carne
y luce el hueso.


@Toni Aznar
Derechos Reservados
Agosto 2.014




Com




Com lluitar després d'haver lluitat.
Com estimar després d'haver estimat.

Sempre hi ha un com que ens impedeix
viure i sentir allò que un dia vam voler que fos únic.

Busquem respostes.

I caminem solitaris entre la gentada.
Un desert sense oasi.
Sorra i més sorra,
un sol que ens crema la pell,
trencadissa la carn
i llueix l'os.



@Toni Aznar
Derets Reservats
Agost 2.014


Safe Creative #1408141751758

viernes, 8 de agosto de 2014

Sed solitaria

Sed solitaria




Revivir de noche los negros pecados,
amarrado a esa vieja almohada
testigo de tantas partidas.

Cuerpo y sombra
sumergidos en la fosa
del silencio,
jadeando furioso, sin voz.
Tan sólo murmullos.

Bebiendo por encima
de la tormenta,
sed solitaria.
No hay trago que adormezca
ese dolor,
ojo infranqueable,
Íntimo y oscuro.



@Toni Aznar
Derechos Reservados
Agosto 2.014


Set solitària



Reviure de nit els negres pecats,
amarrat a aquest vell coixí
testimoni de tantes partides.

Cos i ombra
submergits en la fossa
del silenci,
panteixant furiós, sense veu.
Tan sols murmuris.

Bevent per sobre de la
tempesta,
set solitària.
No hi ha glop que adormi
aquest dolor,
ull infranquejable,
Íntim i fosc.



@Toni Aznar
Derets Reservats
Agost 2.014

Safe Creative #1408081725451

viernes, 1 de agosto de 2014

Aire fresco

Caelum non animum mutant qui trans mare currunt
("Cambia de cielo, no de alma, quien los mares surca") Horacio


Aire fresco




El calor del verano, finales de julio, principios de agosto.
L´Hospitalet, avenida Tomás Giménez.
Remolino de almas en busca
de un soplo de aire fresco,
mayores en tertulias inocuas,
jóvenes aburridos, procesión de canes asfixiados.
Muchos, ya desean regresar a sus lugares
de procedencia a sentir el calor de los suyos,
otros ese deseo les causa una gran frustración.
Acentos diversos, colores múltiples.
Cambiar de cielo, navegar entre nubes,
surcar mares y ver horizontes nuevos.
Por bandera la esperanza
de un tiempo mejor.



@Toni Aznar
Derechos Reservados
Agosto 2.014














Aire fresc





La calor de l'estiu, finals de juliol, principis d'agost.
L´Hospitalet, avinguda Tomás Giménez.
Remolí d'ànimes a la recerca d'un
bufo d'aire fresc,
majors en tertúlies innòcues,
joves avorrits, processó de cans asfixiats.
Molts, ja desitgen tornar als seus llocs
de procedència a sentir la calor dels seus,
uns altres aquest desig els causa una gran frustració.
Accents diversos, colors múltiples.
Canviar de cel, navegar entre núvols,
solcar mars i veure horitzons nous.
Per bandera l'esperança
d'un temps millor.


@Toni Aznar
Derets Reservats
Agost 2.014



Safe Creative #1408011632613