las mil caras

las mil caras

lunes, 29 de septiembre de 2014

Un día lluvioso


Un día lluvioso



La habitación de un hotel,
alejada del tumulto del centro.
Afuera llueve,
los planes previstos se vienen abajo.
Los cristales de las ventanas empañados,
casi no entra la luz; me muevo
en un submundo de sombras y silencios.
El maletín sobre la cama,
abro su boca y meto la mano
hasta lo más profundo de su garganta.
Aquí estás,
no te he perdido,
mi estimado Pedro Salinas.
Cualquiera diría que estoy como una cabra,
veinte años viajando y siempre
el mismo compañero.
Me acomodo en el sillón,
abro la antología al azar
y comienzo a ubicarme entre versos
ya sabidos, entre la magia
de un universo paralelo.
Miro al espejo y veo
una instantánea que me gusta;
un hombre, un libro,
un televisor mudo y una música
de fondo que me emociona.
Un saxo que apuñala lentamente
el silencio reinante en una habitación
cualquiera de una ciudad cualquiera.
Resulta fácil reinventar
los planes previstos.



@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014












Un dia plujós



L'habitació d'un hotel,
allunyada del tumult del centre.
Fora plou,
els plans previstos s'enfonsen.
Els cristalls de les finestres entelats,
gairebé no entra la llum; em moc
en un submon d'ombres i silencis.
El maletí sobre el llit,
obro la seva boca i fico la mà
fins al més profund de la seva gola.
Aquí estàs,
no t'he perdut,
el meu benvolgut Pedro Salines.
Qualsevol diria que estic boig,
vint anys viatjant i sempre
el mateix company.
M'acomodo en la butaca,
obro l'antologia a l'atzar
i començo a situar-me entre versos
ja sabuts, entre la màgia
d'un univers paral·lel.
Miro al mirall i veig 
una instantània que m'agrada;
un home, un llibre,
un televisor mut i una música
de fons que m'emociona.
Un saxo que apunyala lentament
el silenci regnant en una habitació
qualsevol d'una ciutat qualsevol.
Resulta fàcil reinventar
els plans previstos.




Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es


Safe Creative #1409292217780

domingo, 28 de septiembre de 2014

El enterrador

El enterrador


El enterrador, sudoroso y con las manos fatigadas,
alza la cabeza al cielo.
Y piensa: este trabajo acabará conmigo.
Hoy le toca enterrar a un joven,
un muchacho que tenía largo recorrido por delante.
Pero una de esas enfermedades modernas se lo llevó por delante.
Abre hueco en la tierra, y con ese dolor ya normalizado
sigue cavando y cavando.
Ya, los familiares marcharon y el enterrador
entabla una conversación con el joven fallecido.
¿“Querido muchacho, te gusta este lugar al pie
de la montaña y frente al mar”?
El enterrador entiende lo que el joven no dice;
este lugar es un sitio de una belleza insuperable.
Yo quiero descansar al igual que tú en este paraíso.

El enterrador se seca el sudor de su frente, se limpia las manos,
alza la cabeza al cielo.
Y piensa: este trabajo acabará conmigo.



@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014





L`enterrador




L'enterrador, suós i amb les mans fatigades,
alça el cap al cel.
I pensa: aquest treball acabarà amb mi.
Avui li toca enterrar a un jove,
un noi que tenia llarg recorregut per davant.
Però una d'aquestes malalties modernes l'hi va portar per davant.
Fa lloc a la terra, i amb aquest dolor ja normalitzat
segueix cavant i cavant.
Ja, els familiars van marxar i l'enterrador
entaula una conversa amb el jove mort.
“Benvolgut noi, t'agrada aquest lloc al peu de la
muntanya i enfront del mar”?
L'enterrador entén el que el jove no diu;
aquest lloc és un lloc d'una bellesa insuperable.
Jo vull descansar igual que tu en aquest paradís.

L'enterrador s'asseca la suor del seu front, es neteja les mans,
alça el cap al cel.
I pensa: aquest treball acabarà amb mi.




Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es


Safe Creative #1409282212344

sábado, 27 de septiembre de 2014

Tengo una amante

Tengo una amante


Tengo una amante;
una amante que nada pide y todo lo da.

Entre sus pliegues se desata la locura,
entre sus hojas se encuentra el camino.
En su regazo duermo y en ese dormir
habitan todos los sueños.

Mi amante, la poesía



@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014






Tinc una amant



Tinc una amant;
una amant que gens demana i tot ho dóna.

Entre els seus plecs es deslliga la bogeria,
entre els seus fulls es troba el camí.
En la seva falda dormo i en aquest dormir
habiten tots els somnis.

La meva amant, la poesia




Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1409272205172

jueves, 25 de septiembre de 2014

Rabiosa herida

Rabiosa herida



Ese sueño que contiene todas las heridas del mundo.
¿ Dije sueño ?, fue un lapsus, quise decir pesadilla.
Esas heridas supuran una pus rabiosa y maloliente,
un dolor que pasa de generación en generación.
Desde el principio de los tiempos la infección
avanza inexorablemente.

Ciencia y religión,
sabios y profetas, hombres iluminados,
hombres de hueso duro, ensimismados
en encontrar la razón de esa herida
tan agresiva y furtiva.
La infección nos hará perder
piernas y brazos,
manos y piés.

La pesadilla empieza a morirse
por su propia herida,
el cadáver es el reflejo
de la sombra perdida.
Mi hermano, mi enemigo,
mi dolor insoportable.


@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014




Rabiosa ferida





Aquest somni que conté totes les ferides del món.
¿Vaig dir somni ?, va se un lapsus, vaig voler dir malson.
Aquestes ferides supuran una pus rabiosa i pudent,
un dolor que passa de generació en generació.
Des del principi dels temps la infecció
avança inexorablement.

Ciència i religió,
savis i profetes, homes il·luminats,
homes d'os dur, entotsolats
a trobar la raó d'aquesta ferida
tan agressiva i furtiva.
La infecció ens farà perdre
cames i braços,
mans i peus.

El malson comença a morir-se
per la seva pròpia ferida,
el cadàver és el reflex
de l'ombra perduda.
El meu germà, el meu enemic,
el meu dolor insuportable.




Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es


Safe Creative #1409252160385

lunes, 22 de septiembre de 2014

Los iluminados

Los iluminados



Entre lo físico y lo etéreo;
la fantasía humana.

La necesidad de justificar el paso
por la vida. Quemando días,
esperando el momento de atravesar el puente
y lograr el premio a la bondad.

Entre lo físico y lo etéreo;
el vuelo lento del halcón.

A sabiendas de nuestra insignificancia,
creamos cuentos infantiles
que calman la angustia del extraviado,
y la obsesión del humillado.
Las cartas están marcadas de antemano,
nadie puede ganar esta partida.

Ente lo físico y lo etéreo;
la blancura de la paloma.

Un crupier, frío y deshumanizado,
al servicio del destino.
Ni el halcón recuperará la velocidad en el vuelo,
ni la paloma traerá la rama del olivo.

Entre lo físico y lo etéreo;
el pronóstico de los iluminados.


@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014



Els il·luminats


Entre el físic i l'eteri;
la fantasia humana.

La necessitat de justificar el pas
per la vida. Cremant dies,
esperant el moment de travessar el pont
i aconseguir el premi a la bondat.

Entre el físic i l'eteri;
el vol lent del falcó.

Sabent la nostra insignificància,
vam crear contes infantils
que calmen l'angoixa de l'extraviat,
i l'obsessió de l'humiliat.
Les cartes estan marcades per endavant,
ningú pot guanyar aquesta partida.

Ens el físic i l'eteri;
la blancor de la coloma.

Un crupier, fred i deshumanitzat,
al servei de la destinació.
Ni el falcó recuperarà la velocitat en el vol,
ni la coloma portarà la branca de l'olivera.

Entre el físic i l'eteri;
el pronòstic dels il·luminats.



Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1409222076548

viernes, 19 de septiembre de 2014

Viejas ataduras

Viejas ataduras


Yo, a quien no pude salvar.
Perdóname.
Escúchame.
Abrázame.

Vuelve a darme una oportunidad.
Atado aquí,
 en este gris de un enorme silencio;
como una cicatriz abierta en mi vientre.

Es tiempo de oír
esa voz,
de ver ese tulipán de misterioso interior.
Sí.
Yo, a quien no pude salvar.

Es tiempo de oler
los manzanos por la tarde,
cuando la luz hechiza sus ramas
y se rompe la esclavitud del silencio.



@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014







Vells lligams





Jo, a qui no vaig poder salvar.
Perdona'm.
Escolta'm.
Abraça'm.

Torna a donar-me una oportunitat.
Lligat aquí,
en aquest gris d'un enorme silenci;
com una cicatriu oberta en el meu ventre.

És temps de sentir
aquesta veu,
de veure aquesta tulipa de misteriós interior.
Sí.
Jo, a qui no vaig poder salvar.

És temps d´olorá
les pomeres a la tarda,
quan la llum fetilla les seves branques
i es trenca l'esclavitud del silenci.




@Toni Aznar
Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es

Safe Creative #1409192009935

miércoles, 17 de septiembre de 2014

El sueño de un loco

El sueño de un loco


No quisiera pensar lo que siento.
Tengo en mi garganta seca,
la sed del inocente.
La que no exige nada.

No quisiera sentir lo que pienso.
Un mundo que es el sueño de un loco,
un cuento inútil.
Una brevedad llena de hastío y de furia.

No quisiera saber
la certeza que la vida da la muerte,
y el oleaje acaba en espumas.
No hay nada más allá de la arena.

@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014



El somni d´un boig




No volgués pensar el que sento.
Tinc en la meva gola seca,
la set de l'innocent.
La que no exigeix res.

No volgués sentir el que penso.
Un món que és el somni d'un boig,
un conte inútil.
Una brevetat plena de fastig i de fúria.

No volgués saber
la certesa que la vida dóna la mort,
i l'onatge acaba en escumes.
No hi ha res més enllà de la sorra.




@Toni Aznar
Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es


Safe Creative #1409161980852

lunes, 15 de septiembre de 2014

Al atardecer

Al atardecer



Al atardecer nos asomamos al ventanal
y vimos un joven cerezo
que se abría camino entre las zarzas.

Al atardecer nos asomamos al ventanal
y vimos un enorme cerezo
que dominaba toda la extensión del jardín.

Tuvo que haber pasado mucho tiempo,
ni tú ni yo
recordamos que sucedió.

Sólo sabemos que fue como un sueño,
que el cerezo creció y nuestros rostros
se poblaron de arrugas
y nuestros cabellos blanquearon.
Así es la vida, como un sueño
que se nos escapa sin apenas darnos cuenta.



@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014







Al capvespre




Al capvespre traiem el cap al finestral
i vam veure un jove cirerer
que s'obria camí entre els esbarzers.

Al capvespre traiem el cap al finestral
i vam veure un enorme cirerer
que dominava tota l'extensió del jardí.

Va haver d'haver passat molt temps,
ni tu ni jo
recordem que va succeir.

Només sabem que va ser com un somni,
que el cirerer va créixer i els nostres rostres
es van poblar d'arrugues 
i els nostres cabells van blanquejar.
Així és la vida, com un somni
que se'ns escapa sense amb prou feines adonar-nos.



@Toni Aznar
Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es




Safe Creative #1409151974908

miércoles, 10 de septiembre de 2014

Suicidio

Suicidio


Asomada en la ventana
con la mirada pérdida en el infinito,
buscas a ese ángel que te ha de dar respuestas.
Tu alma quiere echar a volar
pero sabes que sólo hallarás
el vértigo del precipicio.

Asomada en la ventana
las lágrimas en cascada bañan tus mejillas,
buscas la voz del pájaro salvador.
Tu corazón se pone alas
y el vacío se hace cielo,
y el miedo fenece entre las nubes de tu vuelo.



@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014



Suicidi


Apuntada en la finestra
amb la mirada pèrdua en l'infinit,
cerques a aquest àngel que t'ha de donar respostes.
La teva ànima vol tirar a volar
però saps que només trobaràs
el vertigen del precipici.

Apuntada en la finestra
les llàgrimes en cascada banyen les teves galtes,
cerques la veu de l'ocell salvador.
El teu cor es posa ales
i el buit es fa cel,
i la por fineix entre els núvols del teu vol.


@Toni Aznar
Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1409101944449

viernes, 5 de septiembre de 2014

Su mundo

Su mundo



Ha caído la noche,
la mano que sujetó la pluma,
está quieta.
Su mundo se ha borrado.

Ha caído la noche,
la mano que blandió la espada,
inerte yace en el campo de batalla.
Su mundo se ha precipitado.

Ha caído la noche,
la mano que acarició la flor,
alimenta tercamente el voraz apetito del gusano.
Su mundo se ha mutilado.

En la bruma de la noche esperas frente al espejo.
Ciego y muerto de miedo,
la pluma, la espada y la flor.

Y esa mano con puño cerrado que tiene la fe de abolir el tiempo.




@Toni Aznar
Derechos Reservados
Septiembre 2.014




El seu món


Ha caigut la nit,
la mà que va subjectar la ploma,
està quieta.
El seu món s'ha esborrat.

Ha caigut la nit,
la mà que  va  blandi l'espasa,
inerta jeu en el camp de batalla.
El seu món s'ha precipitat.

Ha caigut la nit,
la mà que va acariciar la flor,
alimenta tossudament el voraç apetit del cuc.
El seu món s'ha mutilat.

En la boira de la nit esperes enfront del mirall.
Cec i mort de por,
la ploma, l'espasa i la flor.

I aquesta mà amb puny tancat que té la fe d'abolir el temps.




@Toni Aznar
Drets Reservats
Setembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1409051915773